翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
林西是一名出色的翻译员，她的翻译能力在业界有所耳闻。在一个酒会上，她帮助领导与投资人进行交流，表现出色。与此同时，语译天下公司首席技术官肖一成为找不到翻译而苦恼。然而，林西出色地完成了她的工作，并且在
肖一成点了一份鱼片，但没有说自己不吃辣。助理佟欣帮他打圆场。在餐厅里，肖一成接到他儿子的电话，故意说自己和妈妈正在开会。魏天夹菜给林西，但她没吃。肖一成和佟欣离开后，佟欣问他为什么要让别人误会皮特是他
肖一成被采访后被主持人叫住，希望他拍摄一组封面照片。肖一成离开时，佟欣也跟着他一起走了。林西的外公即将八十岁生日，父亲询问她的意见，但林西对此不在意。她觉得外公对父亲从来没有好脸色，所以她也无需关心他
肖一成本想撤销投诉，但却发现无法取消。佟欣认为肖一成应该勇敢追求自己心仪的人，而不是继续遮遮掩掩。肖一成暗恋林西，只是没有勇气表白罢了。有人在网络上故意说肖一成的翻译器很烂，他看到后非常愤怒。林西在公
肖一成在公司加班，同学邀请他参加聚会。正当他准备询问林西是否去时，佟欣匆忙告知他们最大股东要撤资的消息。为了了解情况，肖一成赶紧去找董事丹尼，但丹尼却不愿与他交谈。肖一成拿着股份协议文件站在旁边等待，
林西喝醉了，肖一成开车送她回家。途中，他们看见林西被谭莎莎和另一个老板扶着出来。林西介绍肖一成给老板认识，然后肖一成送林西回家。在回家的路上，林西让肖一成停车买糖葫芦，两人一起玩闹。谭莎莎被魏天送回家