极乐宿舍

高英轩 刘峻纬 李颖 石知田 李程彬 李铨 郎祖筠 江少仪 邱彦翔 李凤新 卜学亮 王中皇 黄尹宣 洪晨颖 王朵朵 王暄晴

爆头2016

格尼德拉·毕摩 朱莉·埃斯特尔 戴维·叶诚万 切尔西·艾斯兰

蝙蝠侠：血脉恩仇

埃涅·赫德森 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 史蒂夫·布卢姆 莫蕾娜·巴卡琳 约翰·迪·马吉欧 马修·默瑟 斯图尔特·艾伦 肖恩·马希尔 杰森·奥玛拉 罗宾·阿特金·唐斯 克里斯蒂娜·拉金 瓦内萨·马歇尔 吉奥夫·皮尔森 盖乌斯·查尔斯

圣心

大卫·菲尔德 Kipan Rothbury Lizzie Schebesta

进入地狱

沃纳·赫尔佐格 Clive Oppenheimer

红色药丸

 凯西·杰伊 Marc Angelucci Jack Barnes Richard Cassalata

我们的故事2016

陈丽贞 李国煌 萨米·优素夫 陈俊铭

天师之九转轮回盘

孟智超 马晓军 李一鸣 应媛 杨紫铭

不羁女

克洛蒂尔德·埃斯姆 珍娜·蒂亚姆 切基·卡尤 贝尔纳·维尔莱 雷纳托·卡朋特理 玛丽莲·坎托 塔妮娅·洛佩尔 洛丽塔·夏马 菲利波·蒂米 Fausto Paravidino

老人看护

布莱恩·考克斯 珂珂柯尼希 安娜·钱斯勒 艾米莉娅·福克斯 卡尔·约翰逊 安德鲁·哈维尔

蜡笔小新：梦境世界大突击2016

矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 森田顺平 七绪春日 富泽美智惠 玉川纱己子 伊藤静 中村大树 阪口大助 大本真基子 大冢智子 永泽菜教 泷本富士子 大和田獏 雪野五月 黑田崇矢 安田显 吉濑美智子 川田妙子

漫画少年的遐想世界2016

Szabolcs Thuróczy Zoltán Fenyvesi Ádám Fekete 莫妮卡·巴尔赛 Lídia Danis Dusán Vitanovics

审判2016

马蒂娜·格德克 弗洛里安·大卫·菲茨 拉斯·艾丁格 布尔格哈特·克劳斯纳

影帝美猴王

斯盖拉·阿斯丁 Michael Teigen Larke Miller Chris Coppola 

伦敦陷落双语字幕

摩根·弗里曼 艾伦·艾克哈特 杰拉德·巴特勒 梅丽莎·里奥 安吉拉·贝塞特 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 拉达·米切尔 科林·萨蒙 帕特里克·肯尼迪 迈克尔·怀德曼 罗伯特·福斯特 肖恩·奥布赖恩 朱利安·科斯托夫 张欣 杰基·厄尔·哈利 安东·波利亚佐夫 夏洛特·莱利 阿隆·阿布布尔 麦赫迪·德比 安德鲁·普利文 艾尔莎·莫利安 蒂姆·伍德沃德 Deborah·Grant 瓦利德·祖伊特 佩妮·唐尼 什瓦妮·盖伊 特伦斯·比斯利

冰雪女王3：火与冰国语

迪·布拉雷·贝克尔 洛瑞·加纳 Devin Bailey Griffin 杰森·格里菲斯

任侠野郎

蛭子能収 柳乐优弥 特林德尔·玲奈 安田显 大谷亮介

掠夺者2016

布鲁斯·威利斯 克里斯托弗·米洛尼 戴夫·巴蒂斯塔 艾德里安·格尼尔

玛利亚

格奥尔格·弗里德里希 Margarita·Breitkreiz

隧道2016

河正宇 裴斗娜 吴达洙 郑锡勇 朴赫权

奇怪的她2016

多部未华子 倍赏美津子 小林聪美 要润 北村匠海

橄榄树2016

哈维尔·古铁雷斯 于谷鸣 安娜·卡斯蒂罗 尤尔根·克莱恩

想念哥哥

丹尼尔·乔伊·奥尔布赖特 任时完 郑炳斗 李来 李俊赫 金碧凜 金英在 李熙俊 白仁权 金亨奎 金贤彬 洪成德 郑俊元 孙荣顺 李正贤 高雅星 朴智妍 黄相庆 闵艺智 汤峻相 Kim·Bum-tae Nam·Tae-hoon Park·Dae-won Kwon·Ban-seok 尹正勋 洪东英

秘密2016

清水玲子 高桥泉 大友启史

鲁滨逊漂流记国语

马提亚斯·施维赫夫 卡亚·叶娜尔 伊尔卡·贝桑 迪特·哈勒沃登

未来的工作与死亡

未录入

忘年之恋

杰拉·哈斯 Lana Cooper

霍华德的冰森雪国

Christopher Plummer Ron Perlman

堕落天使2016

 罗拉·科克 艾狄森·蒂姆林 乔莉·理查德森 杰瑞米·艾文

同学

未录入

危险刑警：告别

馆博 柴田恭兵 浅野温子 仲村亨 吉川晃司

无罪

胡明 王洛勇 王政 董昕赟 杨海超 张永庆 桑宗忠 刘润南 尤勇智 袁琛 许东

DC超级英雄美少女：超级英雄中学

伊薇特·尼科尔·布朗 迪恩·凯恩 格雷格·西佩斯 约翰·迪·马吉欧 Teala Dunn

第四帝国的黎明

肖恩·派特里克·弗兰纳里 史蒂芬·朗 鲁特格尔·哈尔 朱莉·恩格尔布雷希特 琦普·帕杜 汤姆·塞兹摩尔 埃里克·拉丁 帕沙·D.林奇尼科夫 安得烈·拜伦 米迦勒·埃普 Matt Lindquist Martin Bermoser Nathan Cooper Tom Padley 约翰内斯·赫尔施曼

暗金烂狗4

山田裕貴 升毅 高橋ユウ

风波再起

阿曼达·克鲁 大卫·库比特 泰·奥尔森